1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[नया जीवन शुरू होता है]

2
00:01:33,220 --> 00:01:36,020
[उपन्यास से अनुकूलित
डुओमु मुदुओ द्वारा "जर्नी टू द किंग राजवंश"]

3
00:01:36,020 --> 00:01:39,064
[एपिसोड 28]

4
00:01:39,064 --> 00:01:40,787
[जेल]

5
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
वहां कौन है?

6
00:01:48,260 --> 00:01:49,880
यह पांचवीं युवा मैडम है।

7
00:01:51,060 --> 00:01:52,060
महोदया।

8
00:01:53,060 --> 00:01:54,100
एक तरफ सरकाना।

9
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
मैं यहाँ किसी को बचाने के लिए हूँ,
किसी को ठेस पहुँचाने के लिए नहीं.

10
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
महोदया।

11
00:02:16,540 --> 00:02:18,124
मैडम वह आ गया है.

12
00:02:18,380 --> 00:02:19,300
शांगगुआन.

13
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
रुकना।

14
00:02:21,380 --> 00:02:22,580
तुम यहां क्यों हो?

15
00:02:23,780 --> 00:02:24,501
महोदया वह यहाँ है.

16
00:02:24,501 --> 00:02:25,821
अब अपने भाले नीचे करो।

17
00:02:27,260 --> 00:02:31,100
किसने कहा कि आप अपना ब्लेड दिखा सकते हैं
डैन राज्य की राजकुमारी पर?

18
00:02:31,380 --> 00:02:32,940
शिन राज्य के भगवान ने यिन क्यूई को मजबूर किया
आत्महत्या करना.

19
00:02:32,940 --> 00:02:34,220
मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा.

20
00:02:34,220 --> 00:02:35,580
अपनी बात पर अमल करें, आपकी कृपा।

21
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
शांत हो जाएं।

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,040
उनका आधिपत्य कभी भी यह आदेश जारी नहीं करेगा।

23
00:02:39,380 --> 00:02:41,620
उलझा हुआ दिमाग एक गलत कदम है।

24
00:02:41,620 --> 00:02:42,820
सोचना।

25
00:02:42,820 --> 00:02:44,356
क्या किसी ने आपको खड़ा किया?

26
00:02:45,700 --> 00:02:47,700
क्यूई ने एक बड़ा अपराध किया।

27
00:02:47,700 --> 00:02:50,940
यह वास्तव में इसके कारण हुआ था
झेंग, लेकिन अब वह सुरक्षित है

28
00:02:50,940 --> 00:02:53,520
और क्यूई को गंभीर परिणाम भुगतना होगा।

29
00:03:02,180 --> 00:03:03,940
उसकी कृपा बस चिंतित बीमार है
पांचवें युवा भगवान के बारे में.

30
00:03:03,940 --> 00:03:05,420
उसका कोई बुरा मतलब नहीं था.

31
00:03:05,420 --> 00:03:07,860
यहां क्या हुआ किसी को मत बताना.

32
00:03:07,860 --> 00:03:08,541
समझा?

33
00:03:08,541 --> 00:03:09,548
हाँ।

34
00:03:09,940 --> 00:03:12,780
मैडम चुन कल हिज लॉर्डशिप से बात करेंगी।

35
00:03:12,780 --> 00:03:13,836
चिंता मत करो।

36
00:03:34,060 --> 00:03:34,980
मेरे नाथ।

37
00:03:34,980 --> 00:03:36,276
कुछ चाय लो.

38
00:03:40,180 --> 00:03:42,460
वह कब से बाहर इंतज़ार कर रही है?

39
00:03:42,700 --> 00:03:46,156
हे प्रभु, चार घंटे।

40
00:03:52,220 --> 00:03:53,460
उसे अंदर ले आओ.

41
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
विख्यात.

42
00:03:59,900 --> 00:04:01,140
मैडम चुन.

43
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
कृपया अंदर आएं.

44
00:04:14,940 --> 00:04:17,060
मैं अपने बच्चे का ठीक से पालन-पोषण करने में असफल रहा,

45
00:04:17,060 --> 00:04:18,980
अत: उसके स्थान पर मुझे दण्ड दिया जायेगा।

46
00:04:18,980 --> 00:04:20,756
कृपया मुझे दंड दें, मेरे प्रभु।

47
00:04:21,180 --> 00:04:23,460
इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।

48
00:04:23,460 --> 00:04:24,540
यह है।

49
00:04:24,540 --> 00:04:25,980
यह मेरी गलती है.

50
00:04:26,420 --> 00:04:29,980
मैं उसे तुम्हारे साथ बंधना सिखाने में असफल रहा

51
00:04:29,980 --> 00:04:32,524
ताकि आप उसे अच्छे से जान सकें.

52
00:04:34,420 --> 00:04:37,620
क्या आप यह कह रहे हैं कि मैं अपने बेटे को नहीं जानता?

53
00:04:37,620 --> 00:04:41,748
इसके विपरीत, मैं उसे बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।

54
00:04:42,020 --> 00:04:45,620
उसके पास नहीं है
इस मामले में हस्तक्षेप करने की खुफिया जानकारी.

55
00:04:45,620 --> 00:04:48,164
मैंने उसे कई वर्षों तक शिक्षित किया,

56
00:04:48,540 --> 00:04:50,844
लेकिन फिर,

57
00:04:51,020 --> 00:04:53,500
उसने अपने आवेग से कार्य किया।

58
00:04:53,500 --> 00:04:55,900
उन्होंने मुझसे सवाल किया और मुझे डांटा.

59
00:04:56,180 --> 00:05:01,652
मुझे नहीं पता था कि मेरा एक विद्रोही बेटा है।

60
00:05:02,140 --> 00:05:06,059
वह अपने ही पिता का सम्मान नहीं करता,

61
00:05:06,060 --> 00:05:10,044
राज्य का शासक, बिल्कुल भी।

62
00:05:10,220 --> 00:05:12,420
यिन क्यूई कभी भी आपके विरुद्ध नहीं जाएगी, मेरे प्रभु।

63
00:05:12,420 --> 00:05:16,380
ये तो बेटा ही था
अपने पिता से वापस बात कर रहा हूँ।

64
00:05:16,380 --> 00:05:18,180
झेंग काम करता है
नौ राज्यों के मामलों के मंत्रालय में।

65
00:05:18,180 --> 00:05:19,700
क्यूई उसकी मदद करना चाहता है।

66
00:05:19,700 --> 00:05:23,780
उनका भाईचारा नहीं है
किसी छुपे एजेंडे को आश्रय देना।

67
00:05:23,780 --> 00:05:25,380
उसके मूल इरादे के बावजूद,

68
00:05:25,380 --> 00:05:29,060
जब वह गलती करेगा तो उसे सजा मिलेगी।

69
00:05:29,060 --> 00:05:31,420
वह अपना दोष स्वीकार करता है।

70
00:05:31,420 --> 00:05:36,019
अगर मैं उसे सज़ा न दूं
मैं कानून का सामना कैसे कर सकता हूं

71
00:05:36,020 --> 00:05:38,228
मेरे मंत्री?

72
00:05:44,820 --> 00:05:47,796
यिन क्यूई शिन राज्य की सेवा करने में असमर्थ है।

73
00:05:48,300 --> 00:05:50,364
कृपया उसे पदावनत कर एक सामान्य व्यक्ति बना दें

74
00:05:50,660 --> 00:05:52,196
और उसे जाने दो.

75
00:05:52,940 --> 00:05:55,860
उसके साथ आपके खून के रिश्ते के कारण,

76
00:05:55,860 --> 00:05:58,500
कृपया उसे जीवन भर के लिए कैद न करें।

77
00:06:10,140 --> 00:06:11,868
क्या आप

78
00:06:13,620 --> 00:06:16,260
अपने बेटे को छोड़ रहे हो?

79
00:06:21,220 --> 00:06:23,092
यिन क्यूई अक्षम है.

80
00:06:23,380 --> 00:06:24,916
उसमें केवल दया है।

81
00:06:25,620 --> 00:06:28,068
लेकिन राजनीति के लिए इतना काफी नहीं है.

82
00:06:28,220 --> 00:06:32,636
अब उसने समाधि ले ली
अपराध, इसलिए कृपया, उसे जाने दें।

83
00:06:32,660 --> 00:06:35,636
मेरी कोई और इच्छा नहीं है,

84
00:06:35,820 --> 00:06:37,644
उसकी सुरक्षा को छोड़कर.

85
00:06:56,140 --> 00:06:57,244
महोदया।

86
00:06:57,860 --> 00:06:58,820
महोदया।

87
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
इसलिए?

88
00:07:00,180 --> 00:07:02,220
अब आप पांचवें युवा भगवान के दर्शन कर सकते हैं।

89
00:07:02,220 --> 00:07:06,820
हालाँकि, उसका दर्जा रद्द किया जा सकता है।

90
00:07:06,820 --> 00:07:11,476
मैडम चुन चाहती हैं कि आप उनसे बात करें।

91
00:07:41,860 --> 00:07:43,012
शांगगुआन.

92
00:07:44,620 --> 00:07:45,868
तुम यहां क्यों हो?

93
00:07:46,820 --> 00:07:50,340
मैडम चुन उनसे मिलने गईं
आधिपत्य और मुझे आपसे मिलने की अनुमति है।

94
00:07:50,340 --> 00:07:51,900
लेकिन सिर्फ थोड़ी देर के लिए.

95
00:07:51,900 --> 00:07:53,020
ठीक है।

96
00:07:53,020 --> 00:07:54,028
पिता...

97
00:07:54,380 --> 00:07:56,140
पिता झेंग को ले गए।

98
00:07:56,140 --> 00:07:58,204
वह मुझे छोड़ रहा है, है ना?

99
00:07:58,980 --> 00:08:01,908
वह अब भी आपकी परवाह करता है।

100
00:08:02,300 --> 00:08:04,604
लेकिन अभी सभी मंत्री बात कर रहे हैं

101
00:08:04,860 --> 00:08:06,180
और वे उत्तर मांगते हैं।

102
00:08:06,180 --> 00:08:07,460
लेकिन उनके आधिपत्य ने मैडम चुन से वादा किया है

103
00:08:07,460 --> 00:08:09,680
कि वह तुम्हें कड़ी सज़ा न दे।

104
00:08:10,100 --> 00:08:15,116
जब तक आप दूर रहेंगे
राजनीति करो और आम आदमी बन जाओ।

105
00:08:31,235 --> 00:08:32,291
तो यह तब है.

106
00:08:33,300 --> 00:08:35,988
पापा को कभी पसंद नहीं आता

107
00:08:36,340 --> 00:08:37,732
वैसे भी मैं बेकार हूँ.

108
00:08:38,780 --> 00:08:42,524
मैं शायद हासिल नहीं कर पाऊंगा
वैसे भी कुछ भी बढ़िया.

109
00:08:42,820 --> 00:08:43,972
ये बेहतर है.

110
00:08:47,180 --> 00:08:49,820
सभी ने मुझे तुम्हें खुश करने के लिए कहा।

111
00:08:49,820 --> 00:08:51,300
और मैंने कहा कि आप काफी प्रसन्नचित्त हैं

112
00:08:51,300 --> 00:08:53,820
और आप इसके लिए आत्म-दया में नहीं डूबेंगे।

113
00:08:53,820 --> 00:08:55,100
लेकिन तुम देखो.

114
00:08:55,100 --> 00:08:56,820
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपने अपनी आत्मा खो दी हो।

115
00:08:56,820 --> 00:08:58,940
अब मुझे उनका सामना कैसे करना चाहिए?

116
00:08:58,940 --> 00:08:59,900
ठीक है।

117
00:08:59,900 --> 00:09:01,580
मैं तुम्हें बुरा नहीं दिखाऊंगा.

118
00:09:01,580 --> 00:09:02,420
मैं सबसे ज्यादा खुशमिजाज हूं.

119
00:09:02,420 --> 00:09:03,860
क्या तुम मुझे नहीं जानते?

120
00:09:03,860 --> 00:09:05,396
मैं बस आपके लिए हूं।

121
00:09:08,220 --> 00:09:09,420
बहुत दर्द हुआ होगा.

122
00:09:09,420 --> 00:09:10,340
नहीं।

123
00:09:10,340 --> 00:09:11,460
बिल्कुल नहीं।

124
00:09:11,460 --> 00:09:14,060
अगर मैं अभी घर पर हूं तो मैं अपने भाले से भी प्रदर्शन कर सकता हूं।

125
00:09:14,060 --> 00:09:15,820
पहले से ही मजाक करना बंद करो.

126
00:09:15,820 --> 00:09:17,540
मैं ठीक हूँ।

127
00:09:17,540 --> 00:09:20,340
जेल में बस कुछ रातें।

128
00:09:20,340 --> 00:09:21,101
देखना।

129
00:09:21,101 --> 00:09:25,980
कितने युवा स्वामी
शिन राज्य का इतिहास जेल गए?

130
00:09:25,980 --> 00:09:27,300
मैं अब खास हूं.

131
00:09:27,300 --> 00:09:28,308
सही?

132
00:09:30,820 --> 00:09:32,380
ठीक है। भौहें चढ़ाना बंद करो.

133
00:09:32,380 --> 00:09:33,061
यह भद्दा है।

134
00:09:33,061 --> 00:09:34,116
आप बदसूरत हैं।

135
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
ओह।

136
00:09:36,940 --> 00:09:37,741
आपके लिए।

137
00:09:37,741 --> 00:09:38,988
मैं तो भूल ही गया।

138
00:09:42,060 --> 00:09:43,212
वह मीठा है।

139
00:09:48,100 --> 00:09:49,100
धन्यवाद।

140
00:09:56,420 --> 00:09:57,428
क्या यह मीठा है?

141
00:10:00,580 --> 00:10:01,700
चलो भी।

142
00:10:01,700 --> 00:10:02,221
नहीं।

143
00:10:02,221 --> 00:10:03,460
यह आप के लिए है।

144
00:10:03,460 --> 00:10:04,500
इसे चखें।

145
00:10:04,500 --> 00:10:05,604
सुंदर है।

146
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
महोदया।

147
00:10:27,620 --> 00:10:28,868
अब मुझे जाना होगा।

148
00:10:30,980 --> 00:10:32,380
अपना ध्यान रखना।

149
00:10:32,380 --> 00:10:33,700
मैं घर वापस आकर आपका इंतजार करूंगा।

150
00:10:33,700 --> 00:10:34,708
ठीक है।

151
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
बस जाओ.

152
00:10:40,580 --> 00:10:41,580
जाना।

153
00:10:53,850 --> 00:10:57,150
[जिंगयुआन]

154
00:11:32,980 --> 00:11:34,516
उनका आधिपत्य वापस आ गया है।

155
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
यिन झेंग.

156
00:11:38,780 --> 00:11:40,124
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

157
00:11:42,540 --> 00:11:46,420
मैडम चुन ने हमें बताया कि पाँचवाँ
यंग लॉर्ड जल्द ही रिलीज़ होगी।

158
00:11:46,420 --> 00:11:47,980
उसने कहा कि चिंता मत करो.

159
00:11:52,540 --> 00:11:54,076
निक्षेप आदेश

160
00:11:55,140 --> 00:11:56,964
जल्द ही बाहर आऊंगा.

161
00:12:08,850 --> 00:12:15,330
[जेल]

162
00:12:24,380 --> 00:12:25,740
ठीक है.

163
00:12:25,740 --> 00:12:27,840
आप मुझसे खड़े होकर बात कर सकते हैं.

164
00:12:35,420 --> 00:12:37,436
तुम देखो

165
00:12:38,620 --> 00:12:41,068
उद्दंड.

166
00:12:41,300 --> 00:12:43,172
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया,

167
00:12:43,740 --> 00:12:45,100
इसलिए मैं इस नतीजे को स्वीकार नहीं करता.

168
00:12:45,100 --> 00:12:46,876
आप अध्ययन करते हो।

169
00:12:48,100 --> 00:12:50,020
तुम्हें ज्ञान दिया गया है.

170
00:12:50,020 --> 00:12:53,860
एक सरकार के रूप में
अधिकारी, आप गलती पर हैं।

171
00:12:53,980 --> 00:12:56,188
तुमने मेरा साथ छोड़ दिया.

172
00:12:58,380 --> 00:12:59,820
और मैं

173
00:13:01,700 --> 00:13:03,800
मैं अब सरकारी अधिकारी नहीं हूं.

174
00:13:05,340 --> 00:13:07,920
सरकारी कामकाज में भावनाओं को बाहर रखा जाता है।

175
00:13:09,500 --> 00:13:12,800
लेकिन वे पारिवारिक व्यवसाय में नहीं हैं,
क्या यह सही नहीं है?

176
00:13:13,260 --> 00:13:14,844
आप भलीभांति जानते हैं

177
00:13:15,180 --> 00:13:17,420
क्या सही है और क्या ग़लत.

178
00:13:17,420 --> 00:13:19,980
तुम्हें एक बलि का बकरा चाहिए था.

179
00:13:19,980 --> 00:13:21,516
बस इतना ही।

180
00:13:22,340 --> 00:13:24,500
बदतमीजी!

181
00:13:30,020 --> 00:13:31,124
पिताजी,

182
00:13:32,940 --> 00:13:34,572
बड़ा हो रहा हूँ,

183
00:13:36,420 --> 00:13:38,388
सभी ने कहा कि मैं गूंगा था।

184
00:13:40,740 --> 00:13:43,284
लेकिन मैं सच्चाई देखता हूं.

185
00:13:45,140 --> 00:13:46,964
दूसरों के कुछ शब्द

186
00:13:47,860 --> 00:13:49,492
आप सभी सावधान हो जाइये

187
00:13:50,300 --> 00:13:52,268
झेंग का.

188
00:13:52,980 --> 00:13:54,516
लेकिन वह बहुत उपयोगी है.

189
00:13:55,940 --> 00:13:57,716
तो आपको चाहिए

190
00:13:58,300 --> 00:13:59,884
एक बेकार बेटा

191
00:14:00,540 --> 00:14:02,076
बलि का बकरा बनना.

192
00:14:02,820 --> 00:14:06,756
एक पिता अपने बेटे के साथ ऐसा कैसे कर सकता है?

193
00:14:07,980 --> 00:14:10,680
हम अपनी इच्छानुसार किसी बाहरी व्यक्ति का उपयोग या त्याग कर सकते हैं।

194
00:14:11,060 --> 00:14:12,596
लेकिन आपका परिवार...

195
00:14:13,580 --> 00:14:15,660
आप अपने परिवार के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?

196
00:14:15,660 --> 00:14:17,388
अविवाहित पुत्र!

197
00:14:25,380 --> 00:14:26,772
अब तुम नहीं हो

198
00:14:29,340 --> 00:14:31,452
मेरे लिए एक बेटा.

199
00:14:43,820 --> 00:14:47,276
धन्यवाद पिता, मुझ पर अपराध का आरोप लगाने के लिए।

200
00:14:49,420 --> 00:14:53,020
धन्यवाद, पिता, मुझे बख्शने के लिए।

201
00:14:57,340 --> 00:15:01,564
धन्यवाद, पिता, मुझे बड़ा करने के लिए।

202
00:15:42,925 --> 00:15:45,420
[झूओ हवेली]

203
00:15:45,420 --> 00:15:46,428
Qi'er.

204
00:15:48,100 --> 00:15:49,900
आप हीरो का किरदार क्यों निभा रहे हैं?

205
00:15:49,900 --> 00:15:52,444
चोट और पूरी पराजय के लिए.

206
00:15:53,020 --> 00:15:56,020
यह तुम नहीं थे.
तो फिर आपने ज़िम्मेदारी का दावा क्यों किया?

207
00:15:56,420 --> 00:15:57,476
मुझे पता है।

208
00:15:58,300 --> 00:16:02,044
लेकिन, माँ, आपने मुझे बताया

209
00:16:02,260 --> 00:16:06,380
झेंग के बड़े भाई के रूप में,
मैं दूसरों को उसे धमकाने नहीं दे सकता।

210
00:16:06,380 --> 00:16:11,019
जब मैं छोटा था तो आपने मेरी रक्षा की।

211
00:16:11,020 --> 00:16:12,892
लेकिन उसका कोई नहीं था.

212
00:16:13,100 --> 00:16:14,300
तो अब,

213
00:16:15,980 --> 00:16:17,612
मुझे उसकी रक्षा करनी है.

214
00:16:22,100 --> 00:16:23,732
यह मेरी गलती है।

215
00:16:24,820 --> 00:16:26,900
मैंने तुम्हारी रक्षा नहीं की.

216
00:16:26,900 --> 00:16:28,484
कृपया मुझ पर नाराज़ न हों.

217
00:16:29,220 --> 00:16:30,660
मैं क्यों करूंगा?

218
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
माँ।

219
00:16:32,580 --> 00:16:34,164
क्यों रो रही हो?

220
00:16:35,260 --> 00:16:37,620
मैं जानता हूं तुम्हें मेरी परवाह है.

221
00:16:37,620 --> 00:16:42,060
इसके अलावा, उसके बिना
शीर्षक, मुझे अधिक स्वतंत्रता है।

222
00:16:42,060 --> 00:16:43,180
दुनिया बहुत बड़ी है.

223
00:16:43,180 --> 00:16:45,196
मैं घूम सकता हूं.

224
00:16:45,740 --> 00:16:46,820
ओह, माँ!

225
00:16:46,820 --> 00:16:49,860
उस समय, शांगगुआन हमेशा
उन्होंने कहा कि वह कई जगहों पर नहीं गईं।

226
00:16:49,860 --> 00:16:52,980
और अब, आख़िरकार मेरे पास समय है
उसकी कंपनी बनाए रखने के लिए.

227
00:17:00,300 --> 00:17:01,404
माँ।

228
00:17:02,420 --> 00:17:05,420
बस खुलकर बोलो.

229
00:17:05,420 --> 00:17:07,340
मैं जेल से जिंदा बाहर आ गया.

230
00:17:07,340 --> 00:17:09,164
अब कोई भी चीज़ मुझे विचलित नहीं कर सकती.

231
00:17:11,340 --> 00:17:12,396
Qi'er.

232
00:17:13,620 --> 00:17:17,892
उनके आधिपत्य ने आपकी उपाधि रद्द कर दी।

233
00:17:18,380 --> 00:17:21,164
आपकी संपत्ति जब्त कर ली जायेगी.

234
00:17:21,580 --> 00:17:23,596
शांगगुआन एक राजकुमारी है।

235
00:17:24,380 --> 00:17:27,140
अंतरराज्यीय विवाह के कानूनों के अनुसार,

236
00:17:28,660 --> 00:17:31,540
वह तलाक की मांग कर सकती है.

237
00:17:38,300 --> 00:17:39,460
तुम्हारी कृपा।

238
00:17:39,460 --> 00:17:42,100
पांचवें युवा भगवान को पदच्युत कर दिया गया है।

239
00:17:42,500 --> 00:17:45,300
हमारे गठबंधन द्वारा निर्धारित कानूनों के अनुसार,

240
00:17:45,300 --> 00:17:46,820
[शांगगुआन जिंग]
आप अपनी शादी को रद्द कर सकते हैं

241
00:17:46,820 --> 00:17:48,340
[विवाह की आजादी होगी]
उनके आधिपत्य के लिए.

242
00:17:48,340 --> 00:17:51,316
आप जब चाहें डैन स्टेट लौट सकते हैं।

243
00:17:56,060 --> 00:17:59,820
कृपया मैडम को बताएं
चुनो कि क्या यिन क्यूई

244
00:17:59,820 --> 00:18:05,436
एक युवा स्वामी या एक भिक्षुक है,
मैं उसे नहीं छोड़ूंगा.

245
00:18:05,540 --> 00:18:06,788
लेकिन आप

246
00:18:07,100 --> 00:18:09,620
बहुत कष्ट होगा.

247
00:18:09,620 --> 00:18:11,480
क्या मैं कभी कष्ट से डरता था?

248
00:18:11,780 --> 00:18:13,780
फिफ्थ यंग लॉर्ड एक खुले विचारों वाले व्यक्ति हैं।

249
00:18:13,780 --> 00:18:15,748
उसे इन सब की परवाह नहीं होगी.

250
00:18:22,180 --> 00:18:26,116
वे कहते हैं कि तुम दोनों हमेशा लड़ते रहते हो

251
00:18:26,340 --> 00:18:28,116
और अलग रहते हैं.

252
00:18:31,060 --> 00:18:32,644
ऐसा लगता है

253
00:18:33,100 --> 00:18:35,500
आप दोनों के बीच कुछ वास्तविक है।

254
00:18:39,060 --> 00:18:42,036
ये देखकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई.

255
00:18:42,900 --> 00:18:45,924
कम से कम, आप बिल्कुल अकेले नहीं होंगे।

256
00:18:47,700 --> 00:18:50,580
लेकिन वह अब भी किसी और की बेटी है.

257
00:18:56,060 --> 00:18:58,508
भले ही वह आपके साथ रहे,

258
00:18:59,140 --> 00:19:03,940
वह जीवित नहीं रह पायेगी
पहले की तरह आराम से.

259
00:19:04,500 --> 00:19:06,756
तो कृपया उससे बात करें

260
00:19:07,420 --> 00:19:10,108
भविष्य के बारे में.

261
00:19:11,700 --> 00:19:12,852
मुझे पता है।

262
00:19:15,540 --> 00:19:19,524
उसने कहा कि वह ऐसा नहीं करेगी

263
00:19:19,620 --> 00:19:21,300
मुझे छोड़ दो?

264
00:19:28,540 --> 00:19:29,884
वह मूर्ख है.

265
00:19:35,140 --> 00:19:36,484
यह ठीक है, माँ.

266
00:19:37,260 --> 00:19:38,364
यह ठीक है।

267
00:19:54,580 --> 00:19:56,020
कल घोषणा करें

268
00:19:58,660 --> 00:20:00,700
कि पांचवें युवा भगवान, यिन क्यूई,

269
00:20:01,620 --> 00:20:03,204
अपदस्थ किया जाना है.

270
00:20:04,980 --> 00:20:08,436
जहां तक उन महिलाओं द्वारा चलाए जा रहे रेस्तरां की बात है...

271
00:20:10,820 --> 00:20:12,500
इसे बंद करो

272
00:20:12,780 --> 00:20:14,028
जैसा कि सॉन्ग ने कहा।

273
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
विख्यात।

274
00:20:20,700 --> 00:20:24,108
(एक पिता अपने बेटे के साथ ऐसा कैसे कर सकता है?)

275
00:20:24,620 --> 00:20:27,440
(हम अपनी इच्छानुसार किसी बाहरी व्यक्ति का उपयोग या त्याग कर सकते हैं।)

276
00:20:27,580 --> 00:20:28,972
(लेकिन आपका परिवार...)

277
00:20:29,420 --> 00:20:32,396
(आप अपने परिवार के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?)

278
00:20:47,860 --> 00:20:49,580
बाहर बहुत भीड़ है.

279
00:20:49,580 --> 00:20:51,500
और हमें वह जगह बंद करनी होगी
सिर्फ इसलिए कि वे ऐसा कहते हैं।

280
00:20:51,500 --> 00:20:52,740
उन्होंने हमें कोई कारण भी नहीं बताया.

281
00:20:52,740 --> 00:20:54,468
यह अनुचित है.

282
00:20:55,100 --> 00:20:56,660
धैर्य रखें।

283
00:20:56,660 --> 00:20:58,420
समाधान होगा.

284
00:20:58,420 --> 00:20:59,716
कुछ चाय लो.

285
00:21:04,180 --> 00:21:05,740
आप वापस आ गए हैं।

286
00:21:05,740 --> 00:21:07,468
क्या बात क्या बात?

287
00:21:09,820 --> 00:21:12,020
महामहिम ने सुझाव दिया
शिन राज्य के भगवान

288
00:21:12,020 --> 00:21:13,340
छठे यंग लॉर्ड को उसके कर्तव्यों से निलंबित करें।

289
00:21:13,340 --> 00:21:17,312
हमारा रेस्तरां और स्टोर
भी बंद करना होगा.

290
00:21:20,740 --> 00:21:24,916
क्राउन यंग लॉर्ड क्यों करता है
हर समय हमें चुनो?

291
00:21:24,940 --> 00:21:27,420
क्योंकि वह यिन झेंग नहीं चाहता था
इस रेस्तरां का उपयोग करने के लिए

292
00:21:27,420 --> 00:21:30,156
दूसरे राज्यों के लोगों को एकजुट करने के लिए...

293
00:21:30,508 --> 00:21:31,341
कमीने.

294
00:21:31,341 --> 00:21:33,548
वह अभी भी जीवित क्यों है?

295
00:21:44,540 --> 00:21:46,340
वहाँ वहाँ।

296
00:21:46,340 --> 00:21:49,580
हम यिन झेंग की मदद करने का एक तरीका ढूंढेंगे।

297
00:21:49,580 --> 00:21:52,140
रेस्तरां और दुकान को भी न छोड़ें।

298
00:21:52,140 --> 00:21:56,340
इससे पहले कि हम फिर से खोलें, आइए
हमारे द्वारा कमाए गए लाभ से जीवित रहें।

299
00:21:56,340 --> 00:21:59,100
हम किराया चुकाते हैं और अपनी इन्वेंट्री साफ़ करते हैं।

300
00:21:59,100 --> 00:22:01,940
हम उन्हें सस्ती कीमत पर बेच सकते हैं
कुछ त्वरित पैसे के लिए.

301
00:22:01,940 --> 00:22:03,820
मैंने अभी बजट बनाया है.

302
00:22:03,820 --> 00:22:07,180
यदि हम इससे बच सकते हैं, तो
एक बार फिर से खुलेंगे रेस्टोरेंट.

303
00:22:07,180 --> 00:22:08,524
चिंता मत करो।

304
00:22:09,940 --> 00:22:12,820
मुझे देखने दो कि अब हमारे पास कितना पैसा है।

305
00:22:18,820 --> 00:22:19,900
हाओ जिया.

306
00:22:19,900 --> 00:22:21,340
आप पूरी तरह ठीक नहीं हुए हैं.

307
00:22:21,340 --> 00:22:22,740
अधिक काम न करें.

308
00:22:22,740 --> 00:22:23,700
और नाराज़ मत होइये.

309
00:22:23,700 --> 00:22:25,188
बस अपने कमरे में आराम करो.

310
00:22:25,780 --> 00:22:26,980
मुझे अब बेहतर महसूस हो रहा है।

311
00:22:26,980 --> 00:22:29,860
हाल ही में आपकी मदद और देखभाल के लिए धन्यवाद।

312
00:22:29,860 --> 00:22:31,740
एक समस्या है
अब और मैं मदद करना चाहता हूँ.

313
00:22:31,740 --> 00:22:34,800
तो कृपया मुझे बताएं
अगर मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकूं.

314
00:22:35,620 --> 00:22:37,636
मैं यिन सॉन्ग को कैसे गिरफ्तार करना चाहता हूं

315
00:22:37,860 --> 00:22:39,460
और उसे बकवास से बाहर निकालो।

316
00:22:39,460 --> 00:22:40,820
शांत हो जाएं।

317
00:22:40,820 --> 00:22:43,740
आपका परिवार बमुश्किल बच पाया।

318
00:22:43,740 --> 00:22:47,420
यदि आप किसी अन्य दृश्य का कारण बनते हैं,
डैन स्टेट भी प्रभावित हो सकता है.

319
00:22:47,420 --> 00:22:49,780
बदला ठंडे दिमाग से ले।

320
00:22:49,780 --> 00:22:53,220
धूल जमने पर हम उसे हरा सकते हैं।

321
00:22:53,220 --> 00:22:56,500
हमने उसे कैसे हराया, कितनी बार,
और प्रत्येक मुक्का कितना मजबूत होना चाहिए।

322
00:22:56,500 --> 00:22:58,240
मैंने इसके लिए एक योजना तैयार की है.

323
00:23:01,260 --> 00:23:02,660
इतना गहन.

324
00:23:02,660 --> 00:23:03,700
प्रभावशाली।

325
00:23:03,700 --> 00:23:04,740
अब आ जाओ।

326
00:23:04,740 --> 00:23:05,988
कुछ चाय लो.

327
00:23:12,380 --> 00:23:13,388
शांगगुआन.

328
00:23:13,900 --> 00:23:17,499
मैंने आपका रेस्तरां सुना
और आपका स्टोर बंद कर दिया गया है?

329
00:23:17,500 --> 00:23:18,820
हाँ।

330
00:23:18,820 --> 00:23:22,228
डैन राज्य में, वह
ऐसा कभी नहीं होगा.

331
00:23:22,380 --> 00:23:23,940
हम सिर्फ अपने काम से काम रख रहे हैं।

332
00:23:23,940 --> 00:23:25,300
मुझे आपकी आपसी लड़ाई की परवाह नहीं है.

333
00:23:25,300 --> 00:23:26,932
लेकिन मुझे क्यों शामिल करें?

334
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
वास्तव में।

335
00:23:29,380 --> 00:23:30,916
मैंने तुम्हें इसमें खींच लिया.

336
00:23:31,980 --> 00:23:33,420
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था.

337
00:23:33,420 --> 00:23:34,900
अरे नहीं!

338
00:23:34,900 --> 00:23:35,780
मदद करना!

339
00:23:35,780 --> 00:23:37,220
आपका आधिपत्य, महोदया.

340
00:23:38,180 --> 00:23:38,741
क्या हुआ?

341
00:23:38,741 --> 00:23:42,060
वे कहते हैं तुम्हारे बाद से
आधिपत्य हटा दिया गया है,

342
00:23:42,060 --> 00:23:44,180
प्रभावी कानूनों के अनुसार, आपके पास है
झूओ हवेली से बाहर जाने के लिए।

343
00:23:44,180 --> 00:23:46,380
महल मामलों के मंत्रालय के लोग
सब कुछ जब्त करने के लिए यहां हैं।

344
00:23:46,380 --> 00:23:48,360
दसवें युवा भगवान भी यहाँ हैं।

345
00:23:51,020 --> 00:23:53,324
उन सबको ले जाओ!

346
00:23:53,820 --> 00:24:00,060
सॉन्ग ने कहा ये हवेली
मेरा कार्यालय बन जाएगा.

347
00:24:02,460 --> 00:24:04,092
सब कुछ यहीं छोड़ दो.

348
00:24:05,780 --> 00:24:07,340
राजकुमारी शांगगुआन.

349
00:24:07,340 --> 00:24:09,820
हमेशा की तरह डराने वाला.

350
00:24:09,820 --> 00:24:13,660
लेकिन क्यूई अब युवा स्वामी नहीं है।

351
00:24:13,660 --> 00:24:15,100
शाही महल
इस हवेली को पुनः प्राप्त करना चाहता है।

352
00:24:15,100 --> 00:24:16,380
और इसी तरह नियम काम करते हैं.

353
00:24:16,380 --> 00:24:17,140
अब क्या?

354
00:24:17,140 --> 00:24:18,980
क्यूई ने हमारे पिता के खिलाफ विद्रोह किया।

355
00:24:18,980 --> 00:24:20,276
अब, आप भी?

356
00:24:21,660 --> 00:24:23,580
चाहे मैं युवा स्वामी हूं या नहीं,

357
00:24:26,060 --> 00:24:28,580
तुम्हें अब भी मुझे आदरपूर्वक "भाई" कहना होगा।

358
00:24:28,580 --> 00:24:30,900
महल मामलों का मंत्रालय यहाँ है
जब्ती के लिए.

359
00:24:30,900 --> 00:24:32,340
फिर आप यहाँ क्यों हैं?

360
00:24:33,620 --> 00:24:35,100
महल मामलों का मंत्रालय यहाँ है
जब्ती के लिए.

361
00:24:35,100 --> 00:24:36,300
फिर आप यहाँ क्यों हैं?

362
00:24:36,300 --> 00:24:37,460
हे भगवान!

363
00:24:37,460 --> 00:24:40,500
आप पहले से ही ऐसे हैं,
इसलिए हवा देना बंद करो।

364
00:24:40,500 --> 00:24:44,300
प्रति गीत का क्रम, अर्थात्
क्राउन यंग लॉर्ड का आदेश,

365
00:24:44,300 --> 00:24:48,180
मैं यहां कुछ निश्चित रोकने के लिए हूं
व्यक्तियों को यहां रहने से हटा दिया गया

366
00:24:48,180 --> 00:24:49,668
बेशर्मी से.

367
00:24:51,420 --> 00:24:52,764
दोबारा कहना?

368
00:24:53,060 --> 00:24:54,140
अब क्या?

369
00:24:54,140 --> 00:24:55,620
अब तुम मुझ पर हमला करना चाहते हो?

370
00:24:55,620 --> 00:24:59,699
जैसा कि आप जानते हैं, हमने ऐसा नहीं किया है
रेस्टोरेंट से हिसाब बराबर कर लिया.

371
00:24:59,700 --> 00:25:01,020
लेकिन मैं इससे आगे देखूंगा।

372
00:25:01,020 --> 00:25:02,860
चीजें बदल गई हैं.

373
00:25:02,860 --> 00:25:04,420
क्यूई अब कोई नहीं है.

374
00:25:04,420 --> 00:25:05,700
तुम मुझ पर हमला करना चाहते हो?

375
00:25:05,700 --> 00:25:07,560
अपने आप को आईने में देखो.

376
00:25:09,700 --> 00:25:10,708
यू.

377
00:25:11,140 --> 00:25:12,780
कर्म हमेशा आपको पकड़ लेता है।

378
00:25:12,780 --> 00:25:14,604
हो सकता है अब आप जीत गए हों,

379
00:25:15,100 --> 00:25:16,780
लेकिन भविष्य में...

380
00:25:17,180 --> 00:25:18,980
ओह, वह.

381
00:25:18,980 --> 00:25:20,940
मैं आगे भी जीतता रहूंगा.

382
00:25:20,940 --> 00:25:22,812
जब गाना...

383
00:25:25,820 --> 00:25:28,860
झेंग और आपका काम हो जाएगा।

384
00:25:28,860 --> 00:25:32,180
क्या आप जानते हैं पापा को क्यों मिला?
बिना किसी हिचकिचाहट के आपसे छुटकारा?

385
00:25:32,180 --> 00:25:35,020
क्योंकि तुम बेकार हो.

386
00:25:35,020 --> 00:25:36,820
एक अपदस्थ युवा स्वामी.

387
00:25:36,820 --> 00:25:39,700
कम से कम अब आपके पास एक विरासत है।

388
00:25:42,380 --> 00:25:44,204
मेरी रक्षा करो!

389
00:25:44,580 --> 00:25:46,116
मेरी रक्षा करो!

390
00:25:51,300 --> 00:25:52,220
भागो मत!

391
00:25:52,220 --> 00:25:57,212
तुम... कायरों का झुंड!

392
00:26:01,980 --> 00:26:03,132
अच्छा।

393
00:26:03,580 --> 00:26:05,692
मैं आपके स्तर तक नहीं गिरूंगा.

394
00:26:06,020 --> 00:26:07,380
मेरी माँ शिन राज्य की महिला हैं।

395
00:26:07,380 --> 00:26:08,820
मेरा भाई क्राउन यंग लॉर्ड है।

396
00:26:08,820 --> 00:26:11,180
आप डैन स्टेट की एक गँवार महिला हैं
जो अपने पति की रक्षा करती है.

397
00:26:11,180 --> 00:26:13,220
वैसे, आपकी क्यूई आपको कभी पसंद नहीं करती।

398
00:26:13,220 --> 00:26:15,300
उसे हाओ जिया जैसी कोमल महिला पसंद है।

399
00:26:15,300 --> 00:26:16,500
अब अपने आप को देखो.

400
00:26:16,500 --> 00:26:17,261
अपने आप से इतना भरा हुआ.

401
00:26:17,261 --> 00:26:18,420
मुझे यह भी नहीं पता कि क्या कहूं.

402
00:26:18,420 --> 00:26:20,700
तुम तो बस अपने भाले से खेलते रहो.

403
00:26:29,980 --> 00:26:31,700
ठीक है, तुम दोनों.

404
00:26:31,700 --> 00:26:33,980
मैं...मुझे अभी-अभी सर्दी लगी है।

405
00:26:33,980 --> 00:26:35,900
एक बार मैं ठीक हो जाऊं तो अपनी मां को बताऊंगी.

406
00:26:35,900 --> 00:26:36,500
तुम दोनों मुर्दा मांस हो.

407
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
भाड़ में जाओ!

408
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
शांगगुआन.

409
00:26:43,700 --> 00:26:45,820
उसे आपको परेशान न करने दें.

410
00:26:45,820 --> 00:26:47,020
पर चलते हैं।

411
00:27:18,460 --> 00:27:19,740
दुकानदार झोउ.

412
00:27:19,740 --> 00:27:20,988
साफ़ करने की कोई ज़रूरत नहीं.

413
00:27:31,700 --> 00:27:34,724
स्वर्ग जानता है कि यह रेस्तरां कब फिर से खुल सकता है।

414
00:27:37,780 --> 00:27:41,780
मैं इसे हर दिन साफ ​​करना चाहता हूं.

415
00:27:41,780 --> 00:27:46,244
जब हम दोबारा खुलेंगे तो हम इधर-उधर नहीं भागेंगे।

416
00:27:47,980 --> 00:27:51,724
ये अलग है
मार्क्विस यू के साथ जो हुआ उससे।

417
00:27:52,100 --> 00:27:54,680
इस रेस्टोरेंट का भविष्य अनिश्चित है.

418
00:28:00,740 --> 00:28:05,060
दुकानदार झोउ, यदि आप चाहें
दूसरे रोजगार की तलाश करना,

419
00:28:05,060 --> 00:28:06,692
हम समझ सकते हैं.

420
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
मालकिन.

421
00:28:13,340 --> 00:28:17,612
जब से आप और आपकी महिला मित्र
इस रेस्टोरेंट का अधिग्रहण कर लिया,

422
00:28:18,140 --> 00:28:19,980
आप मुझ पर दयालु रहे हैं.

423
00:28:19,980 --> 00:28:24,012
मैं यह कहने का साहस करता हूं कि आप मुझे एक परिवार के रूप में मानते हैं।

424
00:28:24,380 --> 00:28:32,012
इस कठिन समय में भी आप
कर्मचारी का वेतन कभी न काटें।

425
00:28:32,380 --> 00:28:35,180
मैं ऐसा कोई कृतघ्न कार्य नहीं कर सकता।

426
00:28:35,180 --> 00:28:38,444
मैं इस कठिनाई में इतना स्वार्थी नहीं हो सकता।

427
00:28:41,580 --> 00:28:44,556
लेकिन हम नहीं जानते कि यह कब ख़त्म होगा.

428
00:28:45,260 --> 00:28:50,292
हमारा लाभ हमें कुछ समय देगा, लेकिन...

429
00:28:50,860 --> 00:28:51,381
हाईतांग.

430
00:28:51,381 --> 00:28:52,436
शांगगुआन?

431
00:28:53,420 --> 00:28:54,908
यह लो.

432
00:28:59,700 --> 00:29:01,908
आपको पैसे कहाँ से मिले?

433
00:29:02,300 --> 00:29:02,941
यह कुछ भी नहीं है.

434
00:29:02,941 --> 00:29:05,340
मैंने उन हथियारों को गिरवी रख दिया जिनका मैं शायद ही उपयोग करता हूँ।

435
00:29:05,340 --> 00:29:06,580
वैसे भी मुझे इतने हथियारों की जरूरत नहीं है.

436
00:29:06,580 --> 00:29:08,980
लेकिन वे आपके बच्चे हैं.

437
00:29:10,140 --> 00:29:11,772
बस इसे ले लो.

438
00:29:12,100 --> 00:29:14,060
इसे एक अतिरिक्त पुनर्निवेश मानें.

439
00:29:14,060 --> 00:29:19,532
जब हम फिर से खुलेंगे, तो मैं मौजूद रहूँगा
सबसे बड़ा हितधारक.

440
00:29:30,100 --> 00:29:35,092
हमारे बंद होने के बाद
रेस्तरां, हमारी दुकान भी होगी.

441
00:29:35,700 --> 00:29:40,939
हमारे किराये पर विचार करते हुए
और श्रमिकों का वेतन,

442
00:29:40,940 --> 00:29:44,419
हम हर दिन कम से कम 132 टेल्स खर्च करेंगे।

443
00:29:44,420 --> 00:29:46,860
उसे दैनिक खर्च में जोड़ें
सौर अवधि महिलाओं के लिए...

444
00:29:46,860 --> 00:29:48,380
मैंने गणित किया.

445
00:29:48,380 --> 00:29:53,516
हमारे पास जो बचत है वह कर सकते हैं
केवल दो महीने तक रहता है।

446
00:29:54,380 --> 00:29:57,900
कल से,
हम इन्वेंट्री साफ़ कर देंगे.

447
00:29:57,900 --> 00:30:01,140
आइए सब कुछ कम कीमत पर बेचें
कीमत और अधिक पैसा प्राप्त करें।

448
00:30:01,140 --> 00:30:04,932
हमें लंबी बंद अवधि के लिए तैयार रहने की जरूरत है।

449
00:30:05,140 --> 00:30:07,980
युपिंग और युज़ान भी मदद करेंगे।

450
00:30:07,980 --> 00:30:09,420
मुझे अंदर गिनें.

451
00:30:12,300 --> 00:30:15,700
मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए, महाराज।

452
00:30:15,700 --> 00:30:17,020
यह सब मेरी गलती है.

453
00:30:17,020 --> 00:30:18,340
मैं यूं ही बैठ कर कुछ नहीं कर सकता।

454
00:30:18,340 --> 00:30:21,796
अगर मैं कुछ कर सकता हूं तो मैं मदद करना चाहता हूं.

455
00:30:23,140 --> 00:30:24,580
अपने आप को मत मारो.

456
00:30:24,580 --> 00:30:26,020
यह सब आपकी गलती नहीं है.

457
00:30:28,340 --> 00:30:31,819
हम कभी नहीं कभी देश के लिए रवाना हो रहे हैं।

458
00:30:31,820 --> 00:30:35,420
हम मिलकर सभी समस्याओं का समाधान कर सकते हैं।'

459
00:30:49,220 --> 00:30:51,940
मैडम सूरज की तरह गर्म हैं।

460
00:30:51,940 --> 00:30:54,140
जो भी समस्या सामने आती है
वैसे, जब तक मैडम यहाँ हैं,

461
00:30:54,140 --> 00:30:54,900
इसका समाधान किया जाएगा.

462
00:30:54,900 --> 00:30:55,461
वास्तव में।

463
00:30:55,461 --> 00:30:58,340
जब तक मैडम यहाँ हैं,
कोई समस्या समस्या नहीं है.

464
00:31:08,020 --> 00:31:08,860
महोदया।

465
00:31:08,860 --> 00:31:11,440
हम कल रेस्टोरेंट कब जायेंगे?

466
00:31:16,460 --> 00:31:17,580
क्या बात है मैडम?

467
00:31:17,580 --> 00:31:18,780
मुझें नहीं पता।

468
00:31:19,380 --> 00:31:21,348
मैं बस चिंतित हूं.

469
00:31:22,500 --> 00:31:24,340
लेकिन आप अभी ठीक थे.

470
00:31:24,340 --> 00:31:26,380
आपने सबका उत्साह भी बढ़ाया।

471
00:31:30,380 --> 00:31:32,684
यदि सभी को निराशा ही हाथ लगती है

472
00:31:32,860 --> 00:31:34,660
उन्हें प्रोत्साहित करने वाला कोई नहीं,

473
00:31:34,980 --> 00:31:36,852
वह असली संकट होगा.

474
00:31:39,940 --> 00:31:43,219
तो आप बस थे

475
00:31:43,220 --> 00:31:46,052
अपनी भावनाओं को छिपाना.

476
00:31:47,940 --> 00:31:51,300
मुझे उम्मीद है कि हम भी इससे बच सकेंगे.'

477
00:31:59,180 --> 00:32:00,300
महोदया।

478
00:32:00,300 --> 00:32:01,380
अधीक्षक सु.

479
00:32:01,820 --> 00:32:03,100
महोदया।

480
00:32:03,100 --> 00:32:06,860
उनके आधिपत्य ने मुझसे ऐसा करने को कहा
यह शांतिदायक धूप प्रदान करें

481
00:32:06,860 --> 00:32:07,860
आपको सोने में मदद करने के लिए.

482
00:32:07,860 --> 00:32:11,316
वह चाहता है कि आपके पास एक
अच्छा आराम करें और भरपूर नींद लें।

483
00:32:12,420 --> 00:32:14,148
फिर मैं इसे वहां रख दूंगा.

484
00:32:18,100 --> 00:32:22,020
उन्होंने यह भी कहा कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
सब कुछ बोतलबंद कर दो।

485
00:32:22,020 --> 00:32:23,300
दूसरों के बारे में ज्यादा चिंता न करें.

486
00:32:23,300 --> 00:32:25,160
आप बस अपना दम घुट लेंगे.

487
00:32:25,980 --> 00:32:27,300
धन्यवाद।

488
00:32:27,300 --> 00:32:28,140
हम एक परिवार हैं.

489
00:32:28,140 --> 00:32:29,676
मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।

490
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
महोदया।

491
00:32:34,180 --> 00:32:35,332
शेफ लियू?

492
00:32:35,860 --> 00:32:36,700
महोदया।

493
00:32:36,700 --> 00:32:38,300
अब क्विंगटुआन का मौसम है।
(* पकौड़ी का एक रूप जो हरा होता है)

494
00:32:38,300 --> 00:32:40,640
उनकी कृपा ने हमें उन्हें आपके लिए बनाने के लिए कहा।

495
00:32:41,620 --> 00:32:43,940
साथ ही, उसने आपके लिए नियम भी बदल दिये।

496
00:32:43,940 --> 00:32:46,540
अब हम रात्रि भोजन कर सकते हैं।

497
00:32:46,540 --> 00:32:47,500
वास्तव में?

498
00:32:47,500 --> 00:32:49,100
हाँ!

499
00:32:49,100 --> 00:32:50,420
मुझे यकीन है कि आपको वह पसंद आएगा, महोदया।

500
00:32:50,420 --> 00:32:51,420
वास्तव में।

501
00:32:52,020 --> 00:32:52,780
महोदया।

502
00:32:52,780 --> 00:32:53,461
एक प्रयास करें.

503
00:32:53,461 --> 00:32:54,756
हाँ। एक प्रयास करें.

504
00:32:56,180 --> 00:32:56,660
सावधान।

505
00:32:56,660 --> 00:32:57,860
अपने आप को मत जलाओ.

506
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
इसलिए?

507
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
यह स्वादिष्ट है।

508
00:33:04,020 --> 00:33:05,028
कुछ आप भी लीजिये.

509
00:33:06,540 --> 00:33:08,100
फिर मैं एक लूंगा.

510
00:33:08,100 --> 00:33:09,340
धन्यवाद मैडम.

511
00:33:09,340 --> 00:33:10,460
चलो भी।

512
00:33:10,460 --> 00:33:11,660
आप का धन्यवाद मैडम।

513
00:33:11,660 --> 00:33:13,244
यह बहुत स्वादिष्ट है, शेफ लियू।

514
00:33:13,900 --> 00:33:15,260
बहुत अच्छा।

515
00:33:15,260 --> 00:33:17,020
उनका आधिपत्य और उनकी कृपा आपको बहुत अच्छी तरह से जानती है।

516
00:33:17,020 --> 00:33:18,028
मुझे पता है, है ना?

517
00:33:19,460 --> 00:33:20,340
महोदया।

518
00:33:20,340 --> 00:33:21,141
चिंता मत करो।

519
00:33:21,141 --> 00:33:24,284
जब तक हम साथ हैं,
हम सभी बाधाओं को पार कर सकते हैं.

520
00:33:27,700 --> 00:33:29,860
आइए सभी बाधाओं को दूर करें!

521
00:33:32,500 --> 00:33:34,228
तो अब हम रात का खाना खा सकते हैं।

522
00:33:54,540 --> 00:33:57,060
क्राउन यंग लॉर्ड मुझसे छुटकारा पाना चाहता था,

523
00:33:57,060 --> 00:34:00,480
लेकिन वह असफल रहा, इसलिए उसे छुटकारा मिल गया
इसके बजाय मेरा दाहिना हाथ।

524
00:34:03,380 --> 00:34:04,772
दुर्भाग्य से क्यूई के लिए।

525
00:34:06,660 --> 00:34:07,956
मैंने उसे असफल कर दिया.

526
00:34:12,500 --> 00:34:14,900
धारा के अंत में,

527
00:34:15,220 --> 00:34:18,868
कोई बादलों को देखने के लिए बैठता है।

528
00:34:19,620 --> 00:34:23,259
यदि शिन राज्य के भगवान

529
00:34:23,260 --> 00:34:26,380
पांचवें यंग लॉर्ड पर दोष मढ़ने का निर्णय लिया,

530
00:34:26,740 --> 00:34:30,060
इसका मतलब है कि वह अब भी तुम्हें रखना चाहता है।

531
00:34:30,060 --> 00:34:34,428
आप सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा हैं.

532
00:34:38,260 --> 00:34:42,420
आपकी रक्षा के लिए,
पांचवें युवा भगवान ने अपना बलिदान दिया।

533
00:34:42,420 --> 00:34:44,640
अब उसकी मेहनत को व्यर्थ मत जाने दीजिए.

534
00:34:44,780 --> 00:34:49,180
आप वर्तमान स्थिति को मुझसे बेहतर जानते हैं।

535
00:34:49,180 --> 00:34:53,164
अपराधबोध से आपका भला नहीं होगा.

536
00:34:57,180 --> 00:34:59,520
यदि दूसरा यंग लॉर्ड मुझसे लड़ना चाहता है,

537
00:35:02,260 --> 00:35:04,756
तो मैं उसे अंदर कर दूँगा.

538
00:35:12,940 --> 00:35:14,956
मजबूत

539
00:35:16,020 --> 00:35:17,860
और मार्मिक.

540
00:35:17,860 --> 00:35:21,940
आपकी सुलेख बेहतर हो रही है.

541
00:35:21,940 --> 00:35:23,044
धन्यवाद, पिताजी.

542
00:35:23,460 --> 00:35:26,780
महामहिम, आप सोंगर के प्रति सख्त हैं।

543
00:35:26,780 --> 00:35:31,020
आपकी प्रशंसा अर्जित करने के लिए, उसके पास है
अपनी सुलेख पर बहुत मेहनत की।

544
00:35:31,020 --> 00:35:34,700
और जब वह काम करता है तो मेहनत भी करता है

545
00:35:34,700 --> 00:35:37,196
अपना बोझ कम करने के लिए.

546
00:35:39,420 --> 00:35:43,060
आप मुझे बताते रहते हैं कि वह कितना उत्कृष्ट है।

547
00:35:43,060 --> 00:35:46,756
मैं तुम्हारी आँखों में अनुमान लगाता हूँ,

548
00:35:46,900 --> 00:35:51,604
वह दोषरहित है.

549
00:35:51,620 --> 00:35:52,940
बिल्कुल नहीं, पिता जी।

550
00:35:53,900 --> 00:35:55,460
बिल्कुल नहीं।

551
00:35:55,460 --> 00:35:59,820
गीतकार ने ऐसा करने का साहस नहीं किया
आपसे पहले एक गलती करें.

552
00:35:59,820 --> 00:36:04,092
वह आपकी दी गई हर सलाह को बरकरार रखता है।

553
00:36:05,180 --> 00:36:06,340
सही।

554
00:36:06,340 --> 00:36:10,580
राजस्व मंत्रालय
हाल ही में बहुत अच्छा कर रहा है.

555
00:36:10,580 --> 00:36:13,520
जाली मुद्रा को वापस लेना
लगभग पूरा हो चुका है.

556
00:36:13,940 --> 00:36:18,100
पर्यवेक्षक सचिव ने यह भी कहा
सहायक मामले

557
00:36:18,100 --> 00:36:20,060
पूरी तरह से निपटाया गया था।

558
00:36:20,060 --> 00:36:23,996
आप एक उचित क्राउन यंग लॉर्ड की तरह कार्य करना शुरू करते हैं।

559
00:36:24,580 --> 00:36:27,340
मुझे अभी भी काम करना है, इसलिए मैं अभी चला जाऊँगा।

560
00:36:28,660 --> 00:36:30,052
फिर मिलेंगे पापा.

561
00:36:36,300 --> 00:36:38,620
उन्होंने आपके भाइयों को अनुमति देने का उल्लेख नहीं किया

562
00:36:38,620 --> 00:36:41,308
नौ राज्यों के मामलों के मंत्रालय का प्रबंधन करें।

563
00:36:41,500 --> 00:36:45,580
बस अधिकारियों को इसे अपने हिसाब से चलाने दें।

564
00:36:45,620 --> 00:36:47,108
पिता एक बुद्धिमान शासक हैं.

565
00:36:47,620 --> 00:36:51,400
गैर वंशीय वंश के मेरे भाई
जितना वे चबा सकते थे उससे थोड़ा अधिक।

566
00:36:51,860 --> 00:36:58,436
पिता ने कहा कि उन्होंने उन्हें डाल दिया
मुझे प्रेरित करने के लिए मेरे चारों ओर।

567
00:37:01,580 --> 00:37:03,380
वह जानकारी कितनी सही है?

568
00:37:03,380 --> 00:37:05,580
क्या चेन शी फिर से शिन राज्य में घुस गया?

569
00:37:05,580 --> 00:37:09,516
मुझे यकीन है, क्राउन यंग लॉर्ड के साथ उसका काम अभी ख़त्म नहीं हुआ है।

570
00:37:09,700 --> 00:37:11,236
क्राउन यंग लॉर्ड...

571
00:37:11,860 --> 00:37:14,068
क्राउन यंग लॉर्ड...

572
00:37:14,620 --> 00:37:16,060
और, क्या तुम डरते हो?

573
00:37:16,460 --> 00:37:17,740
नहीं.

574
00:37:17,740 --> 00:37:19,020
आपका पद निलंबित कर दिया गया है,

575
00:37:19,020 --> 00:37:20,140
और फिर भी, आप निजी तौर पर जांच कर रहे हैं।

576
00:37:20,140 --> 00:37:21,260
यह नियमों के विरुद्ध है.

577
00:37:21,260 --> 00:37:23,708
और चेन शी सोंग से संबंधित है।

578
00:37:23,820 --> 00:37:25,340
यह गंभीर है.

579
00:37:25,340 --> 00:37:26,740
कोई नहीं चाहता कि आप इसकी तह तक पहुँचें।

580
00:37:26,740 --> 00:37:27,900
इसीलिए मैंने तुम्हें यहाँ आमंत्रित किया है।

581
00:37:27,900 --> 00:37:29,980
मैं चाहता हूं कि आप इससे दूर रहें.

582
00:37:29,980 --> 00:37:31,780
लेकिन निश्चित रूप से, आप ऐसा करेंगे
वह मेरे अनुस्मारक के बिना.

583
00:37:31,780 --> 00:37:33,060
इसे पहले ही रोकें।

584
00:37:33,060 --> 00:37:34,740
मैं यहां गंभीर हो रहा हूं।

585
00:37:35,100 --> 00:37:38,980
हम दोनों जानते हैं कि सॉन्ग के पास नहीं है
नकली धन जारी करने की हिम्मत.

586
00:37:38,980 --> 00:37:40,980
वह केवल इससे लाभ कमाना चाहता था।

587
00:37:40,980 --> 00:37:43,100
लेकिन फिर चेन शी ने जो किया उसे उन्होंने पकड़ लिया।

588
00:37:43,100 --> 00:37:43,901
बहुत देर हो चुकी है।

589
00:37:43,901 --> 00:37:45,532
वह पहले से ही फंसा हुआ है.

590
00:37:45,820 --> 00:37:49,228
क्या आप केवल चेन शी पर दोष नहीं मढ़ सकते?

591
00:37:51,820 --> 00:37:55,420
मैं तुम्हें क्यूई की तरह ख़त्म होते नहीं देखना चाहता।

592
00:37:57,460 --> 00:37:59,320
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, एन।

593
00:38:02,060 --> 00:38:03,308
लेकिन क्राउन यंग लॉर्ड

594
00:38:04,380 --> 00:38:06,924
उसने जो किया उसके लिए भुगतान करना चाहिए।

595
00:38:13,820 --> 00:38:16,100
आप चेन शी से कब निपटने की योजना बना रहे हैं?

596
00:38:16,260 --> 00:38:17,268
आज रात।

597
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
वह यहाँ है.

598
00:38:33,260 --> 00:38:34,520
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?

599
00:38:34,900 --> 00:38:36,460
मैंने एक रहस्यमयी व्यंजन बनाया

600
00:38:36,460 --> 00:38:38,260
तैयारी में
रेस्तरां को फिर से खोलने के लिए.

601
00:38:38,260 --> 00:38:39,660
क्या आप इसे आज़मा सकते हैं?

602
00:38:39,660 --> 00:38:41,196
एक रहस्यमयी व्यंजन.

603
00:38:41,780 --> 00:38:45,820
पकवान अंदर छिपा होगा
एक कसकर सील किया हुआ कंटेनर,

604
00:38:45,820 --> 00:38:47,660
जैसे बत्तख का पेट, शीतकालीन तरबूज, या तांबे का बर्तन।

605
00:38:47,660 --> 00:38:51,260
इससे पहले कि ग्राहक इसे खोलें,
उन्हें पता नहीं चलेगा कि उनका क्या इंतजार है।

606
00:38:51,260 --> 00:38:54,668
अगर आपको यह पसंद आएगा तो दूसरों को भी यह पसंद आएगा.

607
00:38:59,140 --> 00:39:02,260
यान राज्य का शीतकालीन तरबूज
और जिन राज्य का समुद्री भोजन।

608
00:39:02,260 --> 00:39:03,700
ताजा और कुरकुरा.

609
00:39:04,580 --> 00:39:06,020
मैं एक जीनियस हूं.

610
00:39:07,620 --> 00:39:09,540
लेकिन मुझे समुद्री भोजन पसंद नहीं है.

611
00:39:09,540 --> 00:39:12,181
आप क्यों नहीं पूछते
राजकुमारी आपकी मदद करेगी?

612
00:39:12,181 --> 00:39:15,828
उसने कहा कि वह कम करना चाहती है
उसका उपभोग, इसलिए उसने कहा नहीं।

613
00:39:16,140 --> 00:39:17,580
और फिर तुम मेरी ओर मुड़ोगे?

614
00:39:19,940 --> 00:39:21,300
मुझे कुछ करना है।

615
00:39:21,300 --> 00:39:23,940
तो मैं... यिन झेंग।

616
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
ठीक है।

617
00:39:34,020 --> 00:39:35,172
क्या आपको यह पसंद है?

618
00:39:36,620 --> 00:39:38,260
शीतकालीन तरबूज उमामी स्वाद लाता है।

619
00:39:38,260 --> 00:39:39,620
यह एक अच्छा व्यंजन है.

620
00:39:39,620 --> 00:39:40,620
इतना खराब भी नहीं।

621
00:39:45,220 --> 00:39:48,436
क्या अब आपको घबराहट कम महसूस होती है?

622
00:39:52,460 --> 00:39:53,940
आज की रात आपकी बड़ी रात होगी.

623
00:39:53,940 --> 00:39:56,964
मैं नहीं चाहता कि तुम बनो
मैं बहुत घबराया हुआ था, इसलिए मैंने ऐसा किया।

624
00:40:02,980 --> 00:40:05,580
मैंने सु शेन से कहा कि अगर
मेरे साथ कुछ होता है...

625
00:40:05,580 --> 00:40:07,200
तुम्हें कुछ नहीं होगा.

626
00:40:10,700 --> 00:40:13,260
लेकिन मैं अपने स्तर पर जांच कर रहा हूं।

627
00:40:13,260 --> 00:40:15,500
मुझे इसके लिए दंडित किया जा सकता है और
एक सामान्य व्यक्ति को पदावनत किया जाए।

628
00:40:15,500 --> 00:40:16,740
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

629
00:40:16,740 --> 00:40:18,100
लेकिन यह बहुत बढ़िया है.

630
00:40:18,100 --> 00:40:20,060
तुम मेरे जैसे हो जाओगे.

631
00:40:20,060 --> 00:40:21,420
सर्वशक्तिमान छठे युवा भगवान

632
00:40:21,420 --> 00:40:23,380
अंततः नीचे आ सकता हूँ और अपने स्तर पर आ सकता हूँ।

633
00:40:23,380 --> 00:40:26,212
तुम ज़्यादा नहीं खाते, इसलिए मैं तुम्हें खिला सकता हूँ।

634
00:40:27,700 --> 00:40:28,960
तुम क्यों हंस रहे हो?

635
00:40:29,380 --> 00:40:31,940
मेरे परिवार के पास जमीन है.

636
00:40:31,940 --> 00:40:34,540
हमारे पास लाइव स्टॉक भी हैं।

637
00:40:34,540 --> 00:40:36,660
और हमारे बगीचे में एक ओसमन्थस का पेड़ है।

638
00:40:36,660 --> 00:40:38,740
हम शरद ऋतु में इससे वाइन बना सकते हैं।

639
00:40:38,740 --> 00:40:40,900
लेकिन आप वहां सिर्फ जोंक नहीं बन सकते।

640
00:40:40,900 --> 00:40:42,052
आपको काम करना है।

641
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
ज़रूर।

642
00:40:45,180 --> 00:40:46,236
जैसी आपकी इच्छा।

643
00:40:58,460 --> 00:40:59,860
अब देर हो रही है.

644
00:40:59,860 --> 00:41:01,012
मुजे जाना है।

645
00:41:02,380 --> 00:41:06,628
मैं पूरा ख़त्म नहीं कर सकता
शीतकालीन तरबूज़ अपने दम पर।

646
00:41:13,660 --> 00:41:14,980
तुम्हें वापस आना होगा.

647
00:41:39,340 --> 00:41:40,780
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।

648
00:41:42,060 --> 00:41:43,068
ठीक है।

649
00:42:46,100 --> 00:42:48,500
♪ दक्षिणी हवा ओस से मिलती है ♪

650
00:42:49,020 --> 00:42:52,476
♪ चाँदनी लाल मोमबत्ती से फुसफुसा रही है ♪

651
00:42:53,620 --> 00:43:00,964
♪कुछ खास नहीं है ♪

652
00:43:01,020 --> 00:43:04,220
♪ लेकिन मेरा मन अचेत क्यों है? ♪

653
00:43:04,220 --> 00:43:07,532
♪ और मैं क्यों झिझक रहा हूँ? ♪

654
00:43:08,580 --> 00:43:13,764
♪ मुझे डर है कि कहीं तुम्हें मेरे बारे में मेरी भावनाओं का पता न चल जाए
जब तुम मेरी आँखों में देखते हो ♪

655
00:43:15,180 --> 00:43:18,732
♪ मैं शांत रहने की भरपूर कोशिश करता हूं ♪

656
00:43:18,900 --> 00:43:22,596
♪लेकिन मेरा दिल तुम्हारी वजह से धड़क रहा है ♪

657
00:43:22,620 --> 00:43:26,028
♪ मैं अपनी भावनाओं को छिपाने की बहुत कोशिश करता हूं ♪

658
00:43:27,260 --> 00:43:33,500
♪ लेकिन मुझे अपनी आँखें कहाँ रखनी चाहिए? ♪

659
00:43:33,580 --> 00:43:36,260
♪ अब किसी शब्द की जरूरत नहीं ♪

660
00:43:36,260 --> 00:43:38,140
♪मेरी भावनाएँ अब कोई मायने नहीं रखतीं ♪

661
00:43:38,140 --> 00:43:41,020
♪ मैं उन अद्भुत यादों को एक कहानी में बदल देता हूं ♪

662
00:43:41,460 --> 00:43:48,036
♪ शब्दों की कोई आवश्यकता नहीं है
अगर भावना परस्पर है ♪

663
00:43:48,660 --> 00:43:51,220
♪मैं अपनी भावनाओं में खो गया ♪

664
00:43:51,220 --> 00:43:52,980
♪ प्यार कहीं नहीं मिलता ♪

665
00:43:52,980 --> 00:43:56,140
♪ अब कोई विकर्षण नहीं है ♪

666
00:43:56,140 --> 00:44:02,812
♪ मेरी केवल यही इच्छा है कि हम तीन बार भोजन का आनंद ले सकें
और चार सीज़न एक साथ ♪

667
00:44:19,740 --> 00:44:22,140
♪ दक्षिणी हवा ओस से मिलती है ♪

668
00:44:22,660 --> 00:44:26,116
♪ चाँदनी लाल मोमबत्ती से फुसफुसा रही है ♪

669
00:44:27,260 --> 00:44:34,604
♪कुछ खास नहीं है ♪

670
00:44:34,660 --> 00:44:37,860
♪ लेकिन मेरा मन अचेत क्यों है? ♪

671
00:44:37,860 --> 00:44:41,172
♪ और मैं क्यों झिझक रहा हूँ? ♪

672
00:44:42,220 --> 00:44:47,404
♪ मुझे डर है कि कहीं तुम्हें मेरे बारे में मेरी भावनाओं का पता न चल जाए
जब तुम मेरी आँखों में देखते हो ♪

673
00:44:48,820 --> 00:44:52,372
♪ मैं शांत रहने की भरपूर कोशिश करता हूं ♪

674
00:44:52,540 --> 00:44:56,236
♪लेकिन मेरा दिल तुम्हारी वजह से धड़क रहा है ♪

675
00:44:56,260 --> 00:44:59,668
♪ मैं अपनी भावनाओं को छिपाने की बहुत कोशिश करता हूं ♪